ترجمة ShaDow_1480
! سيداتي وسادتي
(مِن (بيكرسفيلد) ، (كاليفورنيا
(غابرييل إغليسياس)
! شكراً
نعم ، ليس لدي أي ضغط
(شكراً جزيلاً ، (بيكرسفيلد
لا أستطيع شكركم كفاية لجعلكم هذا كالمنازل المباعة
(في مسرح (فوكس
الكثير من الناس يقولون ، أين ستؤدي حلقتك الخاصة؟
عندما تتسنى لك الفرصة ، أين ستؤديها؟
و بعض الأشخاص قالوا ، هل (ستؤديها في (نيويورك
(أو (لوس أنجلوس)؟ و قلت ، أتعلمون (لوس أنجلوس و (نيويورك) ليسوا مكان بداية مسيرتي
في عام 1997 ، كان عرضي الأول هنا في هذا المسرح
و أعلم أن بعضكم ينظر إلى الخلفية ويقول
(إذا هو يظهر الحب لـ(بيكرسفيلد
كيف يضع صورة لـ(هاواي)؟
(و لتعرفوا فقط ، هذه ليست صورة لـ(هاواي
(هذه صورة الأجراف هنا في (بيكرسفيلد
أحبكم يا رفاق
لدي ذكريات جيدة هنا ، يا رجل
...بعضها غير واضحة لأنني كنت
لا يمكنك التسكع هنا
يجب أن تحذر (من الشرطة هنا في (بيكرسفيلد
إنهم لا يعبثون
سيوقفونك لأجل أي شيء
أوقفوني خارجاً
ماذا تفعل؟
أمشي
لكنني لاحظت شيئاً رغم ذلك
لو إستطعت أن تجعل شرطي يضحك ، سيجعلونك تذهب
لكن عليك أن تجعلهم يضحكون حقاً
لا يمكنك أن تضحكهم فقط هكذا
عليك أن تجعلهم هكذا
جعلت شرطي يضحك بقوة ذات مرة و كاد أن يتبول
عرفت هذا لأنه قال لي
قال : أنت لا تفهم
كنت سأتبول
و هنا في (بيكرسفيلد) ، لا فرق
أحب كل جزء من هذه المدينة (حتى أنني أحب (أويلدل
نعم
و لكل من يشاهد في المنزل يقول ما هي (أويلدل)؟
لكنني مازلت أحبها
لكن الشرب في هذه البلدة عليك أن تحذر
لأن بعض الناس يمكنهم تحمل الكحول
أنت تعلم نفسك
لكن البعض لا يمكنهم
ليس لديك فكرة
الرجال خصوصاً تعرفون كيف هذا
نشعر بالكفاية ، و نتحول إلى ثلاثة أشخاص
"نحن إما "أحبك يا رجل
"أو "أكرهك يا رجل
"أو "تعال إلى هنا الرجل
تعرفون هذا الشخص ، صحيح
تعال إلى هنا
أنا أعلم لأنني هذا
لا يمكنني تحمل الكحول
عندما يسكر الناس يقولون أشياء لا يقصدونها
عندما أسكر ستسمعون شيئاً مثل هذا
سأذهب للجري
من الأفضل ان توقفني
نعم يا رجل
عندما أشرب أشرب فقط كحول عادية
لا أشرب البيرة ، البيرة فقط لا
البيرة تجعلني أتكلم إلى جسدي
لا أحب هذا
عندما أسكر على البيرة ، أصبح غريباً
...أصبح
ما الخطب؟
قلت أنه يمكنك الصمود
لا تتحدث إلي
تتكلم بالهراء أيضاً؟
هذا ما أقول عليك أن تكون حذراً
و إذا كنت ستشرب وتفكر بالقيادة
لا تقود ، ليست فكرة جيدة
تعلم عندما تسكر
تدور حول مواقف السيارات
و لا تجد المخرج ، مرحباً؟
البعض ينجح في الخروج
عندما تسكر تصبح هكذا
خلفك تسمع
أصمت أيها الغبي
إذا سمعت الصوت السحري
واحد من شيئان سيقفز إلى ذهنك
إما ، واحد انا بخير
يمكنني هزيمة هذا
أو ، إثنان
سأذهب للسجن
يجب أن أتركك ، عزيزتي سأذهب للسجن
قولي للأولاد أني أحبهم
سأقول لكم الآن
لو إستطعتم أن تجعلوا الشرطة تضحك لديكم فرصة
لو تم إيقافك للقيادة بحالة سكر
توقف ببطء و بأمان شديد
توقف بجانب
الآن ، لو علمت حقيقة أنك ستذهب للسجن
أنت مسبقاً ، أنا سأذهب
إستمتع قليلاً
لا أعني أن تذهب بمطاردة سريعة مع الشرطة
لا ، تفعل هذا
لأنك لن تصل بعيداً
لو أنت سكران و تعلم أنك ستذهب للسجن
ولديك زجاج مظلل
إحظى بمتعة إضافية
إنزع حزام الأمان
إقفز إلى مقعد الراكب
إلبس حزام الأمان وأنتظر الشرطي
ليس لديك أي فكرة أنك ستجعله في حيرة
سيأتي لمقعد السائق مع مصباح
و أنت جالس هناك
كان هنا منذ ثانية
لا أعلم أين ذهب
عذراً ، ماذا؟
أنا أقود؟
لا ، إنتهى أمري
ShaDow_1480 ترجمة
هذا محزن لأنني أعلم أن بعضكم سيجربها
لنفعل ما قاله الشاب السمين
و لتعرفوا أنا لست سمين ، أنا زغبي
و لهؤلاء الذين لا يعرفون
هناك 5 مراحل للسمنة ، الزغبي واحد من هذه المراحل
هناك الكبير ، الصحي ، الإسكيمو ، الزغبي
و اللعنة
ما زلت رقم أربعة
الناس يتساءلون ، كيف تعرف ان رقمك ليس خمسة؟
لأن الناس سيقولون لك
لو حاولت الصعود لمصعد مزدحم
الناس يوقفونك ويصعدون
اللعنة
(إذا ذهبت إلى (ديزني لاند و الأطفال يريدون ركوبك
أريد ركوب هذا
اللعنة
آسف ، الأطفال الصغار صادقون للغاية
إنهم شاربوا كحول صغار
أحب (ديزني لاند) لكنهم ليسوا من محبي الزغبيين
نعم ، يا رجل
إنهم يهتمون بالسلامة
يمكنني التعامل مع عمود واحد
عمود واحد ، هذا رائع
لكن الآن ...لديهم كل هذا
إذا أنت زغبي واحدة من هذه لن تغلق
أنت تحاول
الناس في الطابور يقولون يمكنك فعلها
ذات مرة ذهبت في رحلة (مع صديقي (موندو
شخص كبير الحجم
وذهبت معه لأن عائلته قررت الذهاب
و لا يريد أن يكون المتسكع الوحيد بجانب عربة الأطفال
كنا نتسكع في نهاية اليوم
صديقي (موندو) قال: يا صاح يجب أن نركب لعبة
قلت:أي واحدة؟ لا يمكننا ركوب أي لعبة لأننا ضخام جداً
"قال:هناك لعبة تدعى "رشة مياه الجبل
قلت: ما هذه؟
قال:قارب خشبي تصعد إليه
و يصعد إلى الهضبة و ينزل و يصنع رشاش ماء
لا حزام أمان ولا عمود
فقط تركب وينطلق
قلت:لا حزام أمان ولا عمود؟
وقفنا في الصف ، متحمسين
و أرى أشخاص ينزلون من اللعبة و معهم مذكرات صغيرة
قلت: ما هذه؟
قال: يأخذون صورة عندما تنزل من الهضبة
حسناً ، رائع ، إذاً وصلنا لمقدمة الطابور
و من ثم كان علينا التعامل مع إمرأة تلبس سماعة رأس
السيدة التي تأخذ عملها على محمل الجد
كم عدد الأشخاص؟ 4 حسناً إثنان هنا و هنا
كم العدد؟ 5 حسناً ثلاثة هنا و 2 هناك
، وصلنا للأمام كم عدد الأشخاص؟
من يهتم؟ أخذنا قاربنا و أقلعنا
كنا نرش المياه هكذا كأننا أطفال
ثلاث دقائق مرت والآن لحظة الحقيقة ، وصلنا للقمة
صاحبي (موندو) إلتفت وقال
يا صاح ، دعنا نضيء الكاميرا
قلت ، أنت غبي
أنا سأنزل
حالما إنتهينا ، صحيح؟
نزلنا من اللعبة و مبللين تماماً
جلدنا أصبح أحمر هنا
حصلنا على طفح جلدي للأطفال
ذهبنا لشراء الصورة
و هناك سيدة خلف المنضدة
و يدها على الشاشة
و سألت (موندو) كم رقم قاربنا؟
قال:22 قلت: إنها تغطي22
قال:من الأفضل أن نتسلل هاربين
نعم سنهرب
تعدينا فتاة الصور ، و تم (إيقافنا من قبل أمن (ديزني
وأنت لا تعيش الحياة إلا إذا تم إيقافك
من قبل رجل غريب يرتدي شارة على شكل فأر
قال الرجل:إنتظروا لحظة
سيدتي ، أبعدي يدك عن الشاشة
هل ترون يا رفاق ما أراه؟
هذا عار على المتنزه
لا يمكننا أن نصدق أن أحد يمكنه إلتقاط صورة كهذه
سؤالي لكم
هل تتعرفون على النساء الضخام في هذه الصورة؟
و رأينا الصورة
و أنا و صديقي أدركنا شيئاً عن أنفسنا
عندما رجلان سمناء
ينزلون من هضبة درجة إنحدارها45
بدون قميص ، هكذا
كلانا بدا كعاهرة مثيرة
ShaDow_1480
مجدداً ، إذا كنت ستشرب عليك أن تحذر
بعضكم يتحمل والبعض لا
طردت مرة من حانة "في يوم "القديس باتريك
كنت أؤدي عرضي في الحانة
كيف يتم طردي ، صحيح؟
كنت أستمتع والناس يعطوني شراب مجاناً
خُذ شراب آخر
بدأت أتبول على الإدارة
و مالكي هذا المكان الإيرلندي الذي كنت فيه
الساقي قال: يا صاح إسترخي
أنت بخير؟ تحظى بوقت ممتع؟
كنت ثملاً جداً قلت هذا
أحظى بوقت ممتع
الناس حولي ، هل أنت إيرلندي؟
نعم
قالوا:من أي جزء من (إيرلندا) أنت؟
وسط المدينة
هل أنت هنا لوحدك؟
لا
حمار
إذا لم تضحك ، عليك أن تخرج أكثر لأن هذه نكتة طريفة
هذا مضحك ، إسأل الأطفال ذو 10 سنوات ، سيقولون لك
هذا مضحك
(قلتها ذات ليلة في (ممفيس) ، (تينيسي
وظن رجل ما أنه يعلم لماذا هي مضحكة
و كان بعيداً ، لكنه قابلني في الخارج
ثمل ، قال:أيها الزغبي
قلت:ماذا؟
تعال
لا ، أنت تعال
و أتى إلي وقال عرضك كان مضحكاً
"كدت أبلل نفسي عندما قلت "حمار
صديقي (رود) لم يضحك لذا كان علي أن أشرح له
و يعتقد أني مخطىء لكني أعلم أني محق
هل يمكنك ضبط الأمور في نصابها الصحيح؟
بالطبع ، ما كنت تقوله لصديقك؟
حسناً ، قلت له سبب أنها كانت مضحكة للغاية
"عندما قلت "حمار
السبب لأنكم مكسيكيين
و أنتم تركبون الحمير
طبيعياً ، كنت سأضربه
لكن هناك أمران ، واحد (كنت في (ممفيس) ، (تينيسي
بدون دعم
و إثنان ، الرجل ثمل
أنا لا أتعامل مع أشخاص في حالة سكر
عندما نتكلم عن الشرب والنساء
سيداتي ، عندما تخرجون
تأكدوا أن تأخذوا رجل واحد
يجب أن تأخذوا رجل
حتى لو هو ، يا إلهي
تحتاجون واحد
لأن مجموعة منكم تتجمع
و هناك فتاة دائماً تنتخب نفسها قائدة للفريق ، صحيح؟
تحاول حشد القوات و تجعل الجميع معاً
حسناً ، إستمعوا
أنظروا لهذا ، أصمتي
هذا ما سيحصل
سنأخذ سيارتي لذا أتركِ سيارتك
سيارتي ، أتركِ سيارتك جاهزة ، لنذهب
يصعدون للسيارة
يذهبون للملهى
لا ، محفظتي
و يدخلون الملهى ، ويحظون بالمتعة
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة
تصبح ثملة أكثر من الجميع
إنها أكبر منافقة تمشي
و أضاعت ، حذاء ، مفتاح سيارة ، أصدقاء
"بعضكم يؤشر "هذه العاهرة
في نهاية الليل تتعثر في طريقها
يجب أن أتبول
ليس بعد الآن
إنها على الرصيف تبكي و الماسكارا تنزل من وجهها
أنا ثملة جداً
من سيرغب فيني الآن؟
هذا عندما خرجت
كيف حالكم؟
لا أنفك أرجع للكحول
لدي المشاكل معها
شربت كثيراً ذات مرة
و لا أعلم ما حدث
فعلت هذا بالصدفة
مكان رقص" ، نادي للرجال ، صحيح؟"
لم أكن أقود كان حادث
توقفنا ...عند المكان
أعلم أين كنت
حتى عندما تكون ثمل يمكن أن تكون أعمى
تعلم أين أنت ..طالما تسمع
دخلت وتعرفت إلي
واحدة من الراقصات
يجب أن تدعوهن الراقصات أو المرفهات
أو سيغضبن عليك ، سيغضبن عليك
أنا لست راقصة تعري ، حسنا؟
أنا مرفّها
قلت: لا ، أنا المرفّه
أنتِ قذرة
فتاة ما عرفتني
أعلم من أنت ، أنت مشهور
وقلت: لا
والراقصات الأخريات الذين يدورون "حول عمود التعري ، سمعوا "مشهور
و تقفوا
تأتي إلي ، ياإلهي أنت مشهور؟
أيمكنني الحصول على توقيعك؟
أنتِ لا تعرفيني
لا أهتم ، وقعها
حسناً ، إهدئي
ما إسمك؟
(دايموند)
ما هو إسمك الأخير؟
(رودريغيز)
(إلى (دايموند
مع كل حبي والمودة
أسرع
غضبت لذا كتبت
(جورج لوبيز)
كنت ثملاً ، لم أهتم كنت معبأ
ذُهِلت ، وقالت
يا إلهي
(أنت (جورج لوبيز
لم أستطيع التحمل
كنت ثملاً جداً ، فقلت
أعرف
Shadow_1480
كابرونا" لماذا تبكين؟"
لماذا تبكين؟
لن أكذب عليكم ، (جورج) يعلم أني أفعل هذا
و لا أعتقد أنه يحبه
فعلت هذا لعدة أشخاص
(فعلت هذا لـ(باول رودريغز
باول) كان مستمتع بهذا) قال:
سمعت أن هناك شاب
يعرف كيف يتحدث مثلي ، هل هذا أنت؟
قلت:نعم ، هذا أنا
قال:هذا جيد
قلت:أنت تعلم
أيمكنك أن تقلد (مينسيا)؟
هذا كيف تفعلها
كارلوس) يعلم أني أفعل هذا) :وغضب علي وقال
عليك أن تفعلها أفضل
بعض الأحيان أستعمل أصواتي للشر ، لن أكذب
إذا لم تسر الأمور بطريقتي
عندما أذهب لطلبات السيارات و يلخبطوا طلبي
أصبح شرير
أعود مجددا و أطلب
لكنني أفاجئهم بفعل هذا
يأتون للسماعة
(مرحباً بكم إلى (فانتستك برغر أيمكننا مساعدتكم؟
أقول:مرحباً سيدي
مرحباً
أيمكنني الحصول على شطيرة همبرغر مضاعفة
مع بطاطس مقلية و حليب مخفوق؟
همبرغر مضاعفة مع بطاطس مقلية و حليب مخفوق
يا إلهي ، نعم
شكراً ، تعال للنافذة
و من ثم أذهب ولا يتوقعونني
النظرة على وجوههم الأفضل
هل طلبت للتو؟
يأتون بكيسة طعام
أتود الكاتشب؟
هنا أؤكد لهم
يا إلهي ، نعم
نعم ، يا رجل
بالمناسبة ، قبل أن أنسى
أعلم أنه لدي عادة في عرضي
أتكلم الأسبانية قليلاً
إذا لم تفهموا الأسبانية ، أنا أعتذر ، حسناً؟
أعدكم أني سأترجم
لا أريد من أي أحد أن يذعر
أو يبلغ عني عند الإدارة مع مشاكل و مخاوف
ماذا بحق الجحيم يحصل؟
ما نوع العروض هذا؟
ليضغط أحدكم زر الصوت الثاني
على إبن العاهرة هذا بسرعة
لم أدفع مالاً لأسمع شخص من جزر ساموا يتكلم الأسبانية
أنا لست من جزر الساموا ، أنا زغبي
لا أعرف لماذا ظن الرجل أني من جزر الساموا
و حصلت لي عدة مرات ، عندما يقول الناس ، هل أنت من (هاواي)؟
لماذا ، لا إنه القميص فقط
إعتقدت أنه القميص فقط لكن كيف يمكن أن يكون القميص؟
فقط لأنك ترتدي قبعة عريضة هذا لا يجعلك مكسيكي
أرى أناس بيض يرتدون لفافة ملونة
يمشي مع حمار و قبعة عريضة
و لاتنظر إليه وتقول مرحباً ، يا صديقي
(لا ، أنت تقول مرحباً (تيد
و هو يتمشى ويقول هيا
هيا ، يا غبي ، يا حمار هيا
لا أفهمها يا رجل لكنها مضحكة رغم ذلك
لم أعلم لماذا (ظن الرجل أني من (هاواي
(حتى في الحقيقة ذهبت إلى (هاواي
و أكتشفت أن الشعب هناك يبدون مثل مكسيكيين متورمين
حقاً ، نزلت من الطائرة و قلت
يا إلهي ، عائلتي
حتى هم قالوا:مرحباً يا أخ
أحب (هاواي) ، (هاواي) عظيمة يا رجل
لديهم العديد من الحضارات هناك
لديهم الكثير من الناس الآسيويين
الكثير من الكوريين
أعلم هذا لأن لدي قميصان خيطتهم
في بعض الأماكن
و كل مرة أذهب دائماً هناك إمرأة كورية
عجوز وكانت لئيمة
كنت أدخل والسيدة لديها دائماً تعليق علي
كنت أذهب لأسبوع
وكل يوم لديها تعليق علي
دخلت يوماً ما ولم أستطع قول شيء أيضاً
لأن عمرها كان75
لا يمكنني الرد
لكن ها أنا أدخل
السيدة خلف المنضدة
أنظر من هنا
علينا العمل بمشقة الليلة
مهما يكن
لا تسخري مني
لكن يمكنني التحمل
يمكنني التحمل ، الناس يقولون
غابرييل) ، تصعد إلى هنا) و تسخر من نفسك
لا أفعل
أصعد إلى هنا و أقول أشياء سمعتها من أشخاص
هناك فرق
بعض الأحيان أطلق نكت على نفسي ولا أدرك هذا
منذ 3 سنوات ، إشتريت سيارة الخنفساء
من دون تفكير
هذه ليست نكتة ، أصمت
أترون ، لا يمكنني أن أقول قصة لكم
بدون تفكير إشتريت السيارة
لأنني إستطعت تحمل ثمنها و إقتصادية و جديدة
سيارة خنفساء ، بـ17 ألف دولار
قلت:سيارتي الجديدة الأولى
ذهبت للتباهي بها (في منزل صديقي (مارتن
إعتقدت أنها رائعة ، توقفت هناك
(مارتين)
يعيش في حي خطر ، لا أخرج من السيارة
مقابل الشارع هناك أعضاء عصابة
إنهم لا يتورطون في إطلاق النار على الناس وهكذا
إنهم فقط يتسكعون في الشرفة و يتحدثون
أنا في سيارتي وسمعت صوت في الشارع المقابل
(قلت:(مارتين
و سمعت
كيف حالكم رفاق؟
كيف دخلت للسيارة؟
(أسرع ، (مارتين
بعد شهرين ، ذهبت لأخذه
و كان لدي الوقت لأعمل على السيارة
وضعت بعض الجنوط و الملصقات
وضعت شريحة في المحرك حتى تنطلق أسرع
إعتقدت أني كنت رائعاً ، توقفت
(مارتين)
فم يتكلم
لن ألتفت
لا أراكم
ماذا؟
"أنظروا إنها "السمنة والغضب
لم أنتظر يا رجل
تخلصت من السيارة
بعتها وحصلت على سيارة دفع رباعي قديمة
كانت رائعة لفترة
هذه السيارة تمتص الأميال 11ميل للغالون الواحد
لا يمكنك أن تكون رائع في هذه السيارة
التي تقتل الوقود ، كأنني أقتل التاكو لا يمكنك
لا يمكنك في إشارة المرور أن تُرعِب السيارات الأخرى
ماذا؟ ، ماذا؟
عشرين دولار هنا
كانت رائعة
كان فيها نظام ملاحة عالمي
والذي كان رائعاً
أنا أقود وفجأة سمعت صوت فتاة تتكلم إلي
في الأمام منعطف لليمين
في ثلاثة أرباع الميل إنعطف يساراً
أنا أقول ، مهما تقولين عزيزتي
كوني رجل ضخم ، لاحظت أن الناس يشعرون أنهم مُجبرون
ليقولوا لي أشياء معينة بعد العرض
يأتوني أشخاص يسحبوني جانباً ويذهبون بي ويقولون (غابرييل) أنت رجل مضحك
أنت موهوب جداً ألا تظن ، ربما
أنك تعيش حياة تأكل فيها كثيراً؟
فقلت:أحب الأكل
ألا تريد أن تعيش لـ100 سنة؟
ليس إذا لم يمكنني أكل التاكو
بقدر ما أريده
الكثير من الناس يعتقدون أنه برفعك الأثقال والتمرن
وتأكل صحي وتفعل مايقولونه الناس
أنك ستعيش حياة أطول ، ربما ستفعل
لماذا الناس يقيسون الحياة بالسنين
عوضاً عن قياسها بسعادة هذه السنين؟
سوف أقيسها ، أتفهمون ما أقصده؟
ShaDow_1480 ترجمة
ما المنفعة؟ ان تعيش لمئة
لكنك لم تفعل شيء
لم تخرج لتمرح مع الأصدقاء
و السكر في الملهى
وتستيقظ في زقاق ذات مرة
أتعرف؟
ما المنفعة؟ تبقى في المنزل وتبقى آمناً
و عشت للمئة سنة
لا أعلم
لهذا السبب ، أكن قدر كبير للإحترام
لصائد التماسيح ، أرقد بسلام ، لكن
مات في عمر44
مات ويفعل الشيء الذي يحبه
ليس الكثير يمكنهم قول هذا
لو مت غداً من الإفراط في الأكل
ليباركني الله ، هذا ما يفترض أن يكون
أتعرفون كم الأدرينالين الذي لديه؟
كل يوم ، يخاطر بحياته
تعرف عندما تحاول عبور الشارع
...و سيارة
و مؤخرتك كادت تصدم
و أنت هكذا
و من ثم تضحك
كدت أموت للتو
إلمسني هنا
وبقية اليوم ، تقدر الحياة
تنظر للعصافير أو السماء
أنت تحب الحياة
يفعل هذا كل يوم
لهذا كل يوم أحاول العيش
قدراً بسيطاً من حياتي ، كأني لن أكون هنا غداً
لأنك لا تعلم أبداً ، لا أريد الموت غداً
و أعرف أنه يمكنني الحصول على قطعة كيك الليلة
لهذا الناس يقولون لي
لماذا لا تتمرن؟ لماذا لا ترفع أثقال؟
ماذا لو سأموت غداً؟
لا أريد الموت فاضي المعدة
أريد الموت ممتلىء المعدة
عندما يقطعني الطبيب الشرعي
أريد أن تكون رائحة الغرفة مثل البطاطا
و سيقول: هذا الشاب عرف كيف يعيش الحياة
أوقات جيدة ، لكن مجدداً صائد التماسيح
أعطيه الحب والثناء :لكن الناس يقولون
يا لها من خسارة لمجتمع الطبيعة
علمنا الكثير عن الطبيعة
و غضبت عندما سمعت هذه السيدة على التلفاز
بقولها أنه علمنا الكثير عن الطبيعة
وكانت أشبه بأنه لم يعلمنا الكثير عن الطبيعة
إذا أردتِ أن تتعلمي الطبيعة "شاهدي قناة "ديسكفوري
أو واحدة من برامج الطبيعة لديهم شاب في السافاري
و يدرس من بعيد
صائد تماسيح ، لا ، كل حلقة
كيف حالك؟
أنظر هناك
"إنه "نمر
هذا النمر وزنه 800 باوند ويستطيع قتل رجل خلال 10 ثواني
سألمسه
مرحباً ، نمر
إنه غاضب
الحلقة التالية ، هناك ملك الكوبرا
أكثر ثعبان سمية في الكوكب
عضة واحدة وسأموت
سألتقطها
إنه غاضب
لو أراد الناس أن يعتقدوا أنه كان في الخارج
أمريكا) ، يجب أن نستعيره)
و نرسله للعـراق
بدون مسدس فقط فريق تصوير
هل تتخيل كيف هذا سيرعب العدو؟
أنت جندي وتعمل مع "القاعدة" وانت هناك
ويمشي نحوهم و يرتدي سروال قصير
ياللروعة
ما هو "كريكي"؟
ويمشي نحوه ، أنظر لهناك
"إنه عضو من "القاعدة
جندي عراقي
واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب
ضغطة واحدة على الزر وأنا ميت
سأكزه بعصا
إنه غاضب
اظنه مازال غاضب
يا رجل هذا البلد "أحب العيش في "الولايات المتحدة
لا يمكنني التفكير بمكان آخر
بعض الناس يقولون ، انت مكسيكي
ألن تفضل أن تعيش في المكسيك؟
(أحب (المكسيك زيارة فقط
أحبه هنا
لهذا السبب يزعجني عندما الناس يقولون
ما هو شعور كونك كوميدي لاتيني
أقول:لا أعلم أنا كوميدي صادف أنه لاتيني
ما هو الفرق؟
الفرق هو أن حلقتي الخاصة "تعرض في "كوميدي سينترال" ليس "تيليموندو
إنه صعب يا رفاق
الأسبانية
تتكلم القليل من الأسبانية ترعب الناس
يا إلهي يتكلم الأسبانية
لا تفهموني خطأ أحب مشاهدة البرامج الأسبانية
بعض هذه المواد رائع جداً
شيئي المفضل هو الإعلانات
لأنها دائماً عن الجنس
أنت لا تعرف المنتج
حتى آخر ثانيتين
إنه دائماً عارضة مثيرة
مرحباً
إنه لذيذ
وفي الثانية28
"بيبسي"
وأنت جالس هناك ، يجب "أن أشتري "بيبسي
نعم ، يا إلهي
لدي حب للصودا ، أحبها يا رجل
أعلم أنهم يعطوني ماء
صودا
لم أرها هناك
عذراً ، لحظة
"بيبسي"
"لا ، إنها في الحقيقة "دايت والذي هو أمر رائع
أنا لا أتبع حمية ، وإنه مضحك لأن الناس يقولون
لماذا تشرب "دايت صودا"؟
حتى يمكنني أكل كعكة عادية
أحب الكعك ، هل تمازحني؟
بالمناسبة ، أريد شكر 3 أشخاص الذين جلبوا إلي الكعك شخصياً
أستضيفهم في الخلف ، حقاً أقدر هذا
كان لطفاً منكم
الإدارة والمروجين هلعوا هناك
غابرييل) ، لماذا جلبوا لك كل هذا الكعك؟)
قلت:لأنني في التلفاز تكلمت عن حبي للكعك
ولذا الناس يجلبونه
صديقي (موندو) غضب وقال
لماذا لا تتكلم عن العاهرات؟
شخص سألني في وقت سابق أيضاً قال
عندما تتسنى لك فرصة تأدية الحلقة الخاصة هل ستتكلم عن البلد
او السياسة؟
سأتكلم أولاً عن حبي لهذا البلد
و لا أريد العيش في مكان غيره
و أعلم أن نصف العالم يظن أن قائدنا هو الشيطان
و معظمنا سيوافق
إنه ليس ، نعم
ليس علي السخرية من الرئيس
يفعلها بنفسه
حسناً؟
يفعلها بنفسه
كل مرة يظهر على التلفاز لا يمكنني الإنتظار لأسمع ما يقوله
خصوصاً أثناء مؤتمر صحفي
سيدي الرئيس لدي سؤال
مرت سنة ، ما هي خطتك لـ"كاترينا"؟
سنجدها
هذا صحيح
و سنأتي بـ"كاترينا" للعدالة
لدينا كل سبب لنعتقد أن "كاترينا" متصلة بالقاعدة
"قاعدة" ، "كاترينا" "كلاهما يبدأ بـ"كي
رئيسنا تم إنتخابه أنا لم أصوت له
لكن مجدداً ، لم أصوت للشاب الآخر أيضاً
قلت
كيف فاز (بوش) خارج عن إرادتي
الأمريكيين ، نحن نحب التصويت لكن لا نصوت للرئاسة
"نصوت لبرامج مثل "أميركان أيدول
لأن هذا ممتع ، التصويت للرئاسة ليس ممتع
التصويت للأمريكان
هذا ما يجب عليهم فعله للرئاسة
فقط ضع الإثنان على التلفاز لساعة واحدة
وضعها بعنوان رائع "مثل:"من سيدير هذه العاهرة
ضعهم في التلفاز لساعة دعهم يتجادلون لـ30 دقيقة
تضع 800 رقم على الشاشة "و تقول "أدلِ بصوتك
وصلت الخط الساخن للرئاسة
لـ(جورج بوش) إضغط ثلاثة
لـ(جون كيري) إضغط اربعة
إختيارات أخرى ، إضغط خمسة
لا تحب كلاهما ، إضغط خمسة
الرجاء الإنتظار
عرفت أنك ستعود
هذا صحيح ، تعرف أنك تفتقد أباك
نعم ، يا لي من أحمق لا أهتم
لكنني إستمتعت رغم ذلك
شيء واحد يا رفاق جعلتموه ممكناً
أنه لدي القدرة لأسافر ولم أفعل هذا من قبل
لم أعتد على السفر ، حتى أصبحت كوميدياً
قلت:يا إلهي هناك عالم آخر في الخارج
(عندما كنت أتسكع في (فلوريدا
تسنت لي الفرصة لتجربة متنزه ترفيهي مختلف قليلاً
(كان متنزه بديل يدعى (غاتور لاند
إنه متنزه ، وقابلت مالكيه
و هم أناس رائعون لكن يجب أن أقول لكم
أفضل جزء بهذا المتنزه
أنه لديهم تسجيل لأكثر شيء مضحك سمعته إطلاقاً
تتصل بالمنتزه وهذا ما تسمعه
إتصلت بـ(غاتور لاند) متنزه التماسيح الحصري بأمريكا
رأيتهم على التلفاز (و الآن تعال لرؤيتهم في (غاتور لاند
ستحب هذا المنتزه
ثم يقول هذا
للإسبانية ، إضغط إثنان
يجب ان أسمع هذا
لا أتكلم الأسبانية لكنك ستحب هذا المنتزه
كنت أضحك ، إتصلت به 10 مرات
إنه الأفضل
بدأت أتعرق قليلاً ، مثير جداً
لا أهتم ، إستمتعت كثيراً
يا رفاق جعلتم أشياء كثير ممكنة
في البداية ، عندما بدأت أولاً
(آتي إلى (بيكرسفيلد) ، إلى مسرح (فوكس
إعتدت الذهاب لمحل التاكو ذاك
"في الطريق ، يُدعى "تاكو لوكو
و مازال هناك
أحب الطعام على عجلات
لكن محل التاكو ذاك أخذ هذا لمرحلة أخرى
إنهم حقاً جيدون
إنهم لا يدفعون لي ، انا أتحدث عنهم فقط
ذهبت للطلب وهؤلاء الرجال كانوا ، كما تعرفون
الفتيات رائعات لكن الشباب كانوا لئيمين
حاولت الطلب وقلت
مرحباً
وقال الرجل:ماذا تريد؟
ماذا تريد؟
هل يمكنني الحصول على 2 تاكو و مشروب غازي؟
حسناً ، ماذا أيضا؟
فقط هذا
مهما يكن
لكن إستمتعنا كثيراً
كان علينا الترويج لمحطات راديو كثيرة
في البلدة هنا لنقول لكم عن هذا العرض
حاولوا وضعي في محطة راديو أسبانية
وفعلت هذا في الماضي
وكان جيد
لكن المرات الأخيرة كان علي أن أرفض
لأنهم وضعوني على الراديو (مع شاب من (المكسيك
ويمكنني تكلم الأسبانية
لكن تضعوني ضد شخص من بلدي الأم
أمشي في الإستديو وأنا أتعامل مع هذا الرجل ، حسناً
بدأ البث وقال
قابلت نفس الشخص في الممر
و بدا هكذا
كيف حالك؟
هل نحن على الهواء؟
لا
لماذا تتكلم هكذا؟
و أرتعبت لأنكم تتخيلون هذا الشخص
يذهب للمنزل ويكلم زوجته و أطفاله هكذا
عندما يعود الساعة 3 صباحاً
زوجته ربما تريد شيئاً
و تقول له ، عزيزي الليلة
عندما الأطفال ينامون ، ماذا ستفعل بي؟
ماذا ستفعل؟
أعرف شخص ما لا يتكلم الأسبانية سيذهب ليجربها الليلة
من الأفضل أن تتوقف
فقط أستمتع قليلاً
كما قلت أيها الرفاق لم أكن متأكد مما سيحدث
كثير من الأشياء تحدث على مر السنين
في السنة الماضية كانت لدي الفرصة
لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز
وفعل ما فعله و حصل على ما حصله
ليس سيء المركز السادس ، أليس كذلك؟
ShaDow_1480
نعم ، أنا لست آخر كوميدي
(لكنني الوحيد الذي لديه حلقة خاصة بـ(كوميدي سنترال
أمي هنا الليلة
و تقول
أحب أمي ، إنها هنا ، ألقوا عليها التحية يا رفاق
هناك
تلك المرأة الصغيرة صنعتني
و تقول للجميع ، لا لقد أتى من هنا
هذا طريق النجاح
إنها ليست خجولة ، لكنها تفسد النكت
تحب ما أفعله لأنه نافع
لكنها لا تفهم النكتة
إنها تتحدث الإنجليزية
إنجليزية ممتازة
لكنها لا تراني كوميدياً
تراني كإبنها
لا يمكنني قول نكتة لها لأنها ستسأل وتفسدها
أستطيع أن أقول لها شيء ، مثل أمي لماذا قطعت الدجاجة الطريق؟
و تقول: من أخرج الدجاجة؟
إنها نكتة
إنها ليست مزحة ، أتعرف كم أدفع للدجاج؟
لا تهتمي
أنتِ لا تهتمين
إنها رائعة رغم ذلك
رأتني أفعل الكثير من الأشياء
الكثير من الناس يقولون ، تحدثت عن أمك وماذا عن والدك؟
إنه ليس في الصورة
أبي
كان في فرقة موسيقية
أقسم بالله أنه من المستقيمة رؤوسهم
وأمي إرتبطت به منذ 30 سنة
و بعد 9 أشهر ، خرجت
لذا لدي ذكرى غير واضحة عن والدي
عرفته حتى كان عمري 4 سنين
و على مايبدو تجمعت الفرقة
ورحل
لا أتذكر بالضبط كيف كان
و بعض الأحيان آخذ أمي للعشاء
أقول:أمي لا أريد أن أزعجك لكن كيف كان أبي؟
هل لديك صور أو أشياء؟
و أمي مضحكة ، وأمسكت الشطة
و قالت يبدو هكذا
هذا مضحك ، أليس كذلك؟
يبدو هكذا
لمن لا يعلمون
هناك صورة لرجل مكسيكي على علبة الشطة
نحن نبلي حسناً
سألني شخص قال ، في حلقتك الخاصة الأولى
التي أديتها ، ما أنفكت تتحدث عن هذا الرجل
(صديقك الذي إسمه (فيلبي
هل هو شخص حقيقي؟
نعم
و هو صديق قديم عرفته منذ قِدم
لكنه واحد من المرحين الذين لا يعرفون متى يتوقفون
ولهذا السبب من الصعب التسكع معه
لأنني أعلم متى أتوقف
خصوصاً حول الشرطة ، عندما أسمع المزحة تنتهي
لو سمعت..إختلق أعذار
صديقي لم يعرف متى يتوقف
و كنا نتسكع ذات يوم وكان هناك رجل شرطة غاضب
تظن نفسك مضحكاً؟
تظن من السهل أن تكون ضابط؟ أترى هذه الندبة؟
تم طعني عام 1992
أترى هذا ، جرح رصاصة عام 1996
ماذا لديك للتعليق؟
وقلت:ليس لدي شيء لقوله
وصديقي (فيلبي)قال نعم؟
ماذا تفعل؟
شاهد هذا
ماذا تفعل؟
أمسك قميصي وسحبه وقال للشرطي
أترى علامات التمدد؟
الدونات عام 1996
قلت له يا صاح سيقتلنا
أعلم ، لكنه كان مضحكا
بالتحدث عن هذا ، تم توقيفي من قبل شرطي ذات ليلة
بعد دقيقتين من خروجي من طلبات "سيارات "كريسبي كريم
لا تستبقوا الأحداث ، إنعطفت يساراً بدلاً من اليمين
لكنني لم أنتبه
لأنه كان لدي صندوق
ستأكله عندما تصل للمنزل
كنت سيئا
لذا ستأكلها
لم أنتبه ، ذهبت للطريق الخاطىء
توقفت
لاحقاً
أنا جالس أنتظر بصبر ، والشرطي تأخر
قلت ما الذي أخره؟
أمسكت صندوقي ووضعته في حضني
فتحته
كنت سأصبح قذراً
الشرطي اتى للنافذة ، وقال نفس الشيء
كل ما قالاه
اتعلم لماذا أوقفتك؟
كان سهلاً جداً
نظرت إليه وقلت
لأنه يمكنك شمها
يا إبن العاهرة
لا يهم ، لقد تركني أذهب
يجب عليك الحذر
لو إستطعت جعل شرطي يضحك فلديك فرصة
السنة الماضية ، إختبرت شيء مختلف
إختبرت لعبة (رايدر) الأولى
الان
إستمعوا
تطلب الأمر الشجاعة لأقول هذا الأمر
أن بعد الموسم الذي حدث السنة الماضية
وأنا معجب ، وكنت معجب السنة الماضية
ShaDow_1480
يمكنكم كرهها إن أدرتم ، لكن
ليس فقط أصبحت معجب
(أديت عرض في (أوكلاند
و قلت نكت عن الفريق
و على ما يبدو أن هناك لاعبان بين الجماهير
لم أعرفهم
ربما لهذا خسروا ، كان عليهم الجلوس في المنزل للتمرن
كان هناك إثنان
و قابلوني خارجاً
كانوا ضخام وقالوا هل لديك مشكلة مع (رايدرز)يا رجل؟
أنا كنت
أمسكوني
و علقوني على الحائط
يا إلهي
لحسن الحظ ، تخبطوا وأستطعت الهرب
والناس تقول ، كيف تأتي بهذه القصص؟
كيف تأتي بالأشياء التي تقولها؟
إنها فقط تأتيني بدلاً من الذهاب لطبيب نفسي
أتملقه ، وأتي إلى هنا
(مثلما أديت تلك المزحة عن (فولكسواغن
كنت حقاً أمتلكها
لم أفكر دعني أجرب إن كانت مضحكة
كنت امتلكها
لقد عشتها
لماذا تلبس قميص (هاواي)؟
(دائماً ألبس قمصان (هاواي
الخلاصة بسيطة
لماذا ألبسها؟
لأنها تلائمني
إنها ملونة وأنا آسف
عندما تلبسون هذه القمصان وتعيشون في حي يهودي
الناس لايظنون أنك تنوي شراً
أنت لست عضو عصابة (لابساً قمصان (هاواي
لا أحد سيأخذك على محمل الجد
من أين أنت؟
"هونولولو"
لا يمكنك أن تكون قاسي و ملون
لا محالة
و صدقني واجهت أشخاص
واجهت شخص في طائرة ذات مرة
رجل ما يتصرف بشكل غريب
و أنا قلت لامزيد بالنسبة لي
كل مرة أصعد إلى طائرة هناك دراما تحدث
ذات مرة كنت في طائرة متجهة لـ(فلوريدا)وضربها برق
الطائرة سقطت 600 قدم
هذه كانت أفضل مركبة ركبتها من قبل
لا أهتم من أنت
ربما كنت في السجن 20 سنة
وقتلت 100 شخص
يمكن أن تكون أقوى شخص
عندما تكون في طائرة تسقط من السماء
كنت شاذا لـ5 ثواني
لن أكذب
كنت في تواصل مع نفسي
كان رائعاً يا رجل
قبل أن أذهب لدي قصة جيدة لأقولها لكم
ذهبت في رحلة طريق منذ سنة تقريبا
بعض أن تخلصت من سيارة الخنفساء
في الشاحنة ، ذهبت في (رحلة من (لوس أنجلوس) إلى (فينيكس
لأؤدي عرض في نادي
أتركوني أقول لكم من كان في السيارة
أنا أقود و صديقي (أرماندو)لديه بندقية
"إنه رجل زغبي أيضاً ، ندعوه "العاهرة المثيرة
لا أدعوه هكذا زوجته تدعوه هكذا
"إنه "عاهر مثير
على أية حال ، في المقعد الخلفي (هناك صديقي (مارتين
(بجانبه صديقي (فيلبي
لذا إنطلقنا
نحن على الطريق السريع10 نمر على الكازينوهات الهندية
كنا حمقى هكذا
فجأة كل السيارات تسبقني
أنا منزعج لأني أقود
قلت ، السيارة التالية التي تحاول أن تتعداني لن أدعها
لذا أنظر في المرآة الخلفية أنتظر و أترقب
ورأيت نقطة من الفضة وأتضح أنها
سيارة صغيرة مع فتاتين داخلها
بعضهم يقول كيف تعرف أنهم فتاتان؟
لأن صديقي (مارتين) في المقعد الخلفي يقول
أشعر بإضطراب في القوة
يحاولون تجاوزي وقطعت عليهم الطريق
أنا أستمتع وهم بالخلف
مهما يكن
صديقي (فيلبي) في المقعد الخلفي يصرخ علي
أحمق ، ماذا تفعل؟
لا تقلق نحن نستمتع
غابرييل) ، سيتم إيقافك)
لا عليك
نحن نتجادل
ولم أنتبه
لم أرى ضابط شرطة يلحقنا
فجأة
نظرت إلى عداد السرعة 102
لقد خفت
توقفت
السيارة التي كانت خلفي تم إيقافها
لأنهم كانوا يقودون بنفس السرعة
أنا في المقعد الأمامي خائف
يا إلهي ، سأذهب للسجن
أنا على وشك البكاء
(من المقعد الخلفي أسمع (فيلبي
أحمق ،لماذا تبكي؟
لماذا تبكي؟
لست الشخص الذي لديه حشيش في جيبه؟
لديك مخدرات في السيارة؟
قلت لك أن تبطىء ، ألم أقل لك؟
لكن لا (بيكاشو) يعرف كل شيء
الجميع أنزلوا نوافذكم
موندو) أطلق ريح إفعل شيء)
الشرطي يمشي بإتجاه النافذة
ينظر إلى وجهي وتعرف إلي من التلفاز
قال: أنا أعرفك أنت كوميدي
نعم ، أنت ذلك الشخص (من (كوميدي سينترال
أنت الشخص الذي قلت نكتة عن صديقك في الفندق
وخدعته بإتصال ودعوته بالمكسيكي القذر
وتقول: هذا رائع ، صحيح؟
أحب هذه عندما تقول
كعكة بالشكولاتة
أحب هذه المزحة
أكره أن أفعل هذا بك لكن لدينا سيارتان متورطتان
أريد الرخصة وأوراق التسجيل
حسناً ، خذ
أخذ معلوماتي وذهب للسيارة التي بها فتاتان
طوال الوقت كان هناك في السيارة
لقد تعرف إلي من التلفاز
ربما إذا حظينا بالمرح معه ونقول النكت
ربما لن يأخذ السيارة
لا أهتم إن أخذت مخالفة ، طالما لا يأخذ السيارة
(موندو) كن سخيف ، (مارتين) كن مضحكا
فيلبي)، ماذا يا أحمق؟)
أصمت
لذا الشرطي عاد إلى السيارة ، وقال ماذا كنتم تفعلونه؟
قبل أن أستطيع التفكير بشيء مضحك لقوله
من المقعد الخلفي سمعت
أحمق ، كان يختبر نظام التعليق
هذا اللعين سيتسبب بإحتجازي
(الضابط ، أنا آسف هذا صديقي (فيلبي
هذا الرجل من الحلقة الخاصة
"الرجل الذي قال "لكنه كان مضحك
إنه يحاول ادخالي في المشاكل أنا آسف
مهما يكن
عاد إلى سيارته مع رخصتي
ويمسحها على الكمبيوتر
طوال الوقت الذي يفعل هذا ، يتم الصراخ عليه من المقعد الخلفي لسيارتي
أيها الضابط ، حمدا لله أنه لديك كمبيوتر
(الأسبوع الماضي تم إيقافنا في (المكسيك ذلك الأحمق لديه ملف دوار
الشرطي يبدأ بالضحك
نعم ، لقد أضحكناه
قلت لصاحبي أعطني الأشرطة الرقمية
أخرجت أغنية (باد بويز)2
وشغلتها ، المقطع الثالث هي الأغنية للشرطة
قلت لصديقي (فيلبي) عندما الشرطي يبدأ بالمشي
حسناً ، سيأتي
شغلت الأغنية بأعلى صوت ممكن
أفضل جزء ، الآن الشرطي يمشي على الإيقاع
أفضل من هذا ، الفتاتان اللتان في السيارة
يمكنهما سماع الموسيقى ولقد ذهلوا
يقولون ياإلهي سنظهر على التلفاز
الشرطي أعطى الفتاتان مخالفة وجعلهما يذهبان
نظر إلى سيارتنا وفي هذه النقطة ، وصلنا لنصف الأغنية
كنا
♫ الشرطة لا تعطيني إستراحة ♫
أخرجنا أيادينا من النافذة مثل أغبياء
الشرطي في نصف الطريق السريع ، يضحك
أتى للنافذة وقال
أوقفوها
نعم ، سيدي
أعطاني الرخصة وأوراق التسجيل وقال لي
غابرييل) ، أريدك أن تفعل) لي خدمة
أريدك أن تبقي العداد تحت 100
أتظن أنه يمكنك فعل هذا؟
أفعل هذا لي
تابع ما كنت تفعله
وأحظى بيوم رائع
لكن ، هذا كل شيء؟
لا مخالفة؟
لا مخالفة
لا أعلم ما أستحوذ علي لأنظر لهذا الرجل
وأقول لماذا؟
لماذا الفتيات أعطيتهم مخالفة؟
وقال لي أروع شيء
قال لأنهم لم يستطيعوا إضحاكي
(أنت لا تفهم (غابرييل
كنت في القوات لمدة 26 سنة
هذا أكثر إيقاف أضحك فيه وكنت جزء منه
هل لديك أي فكرة عن صعوبة إعطاء عاهرتين
مخالفة مع السماع إلى الشرطة؟
كدت أتبول على نفسي ، كنت أضحك بقوة
هذا سيسجل في الكتاب كأروع شيء
حدث مطلقا لضابط شرطة ، أقسم بالله
القصة الوحيدة أفضل من هذه هي هذه
صديقي أوقف شاب سمين
وأعطاه دونات
وبدأ يبتعد و كنت على وشك تشغيل سيارتي
هل هذا يعني أنه يمكنني الإحتفاظ بالحشيش؟
ShaDow_1480
إلتفت لأصرخ عليه
الشرطي على النافذة
هل تريد خداعي مجدداً؟
سمعت ما قلته ، أحمق
تظن هذه نكتة كبيرة ، أليس كذلك؟
تظن أنه فقط بسبب أنني جعلت صديقك يذهب
أعلم من هو و أعلم مايفعله
لا أعرفك و لاأحب ما تفعله
أخرج من السيارة
(إلتفت وقال صديقي (فيلبي
أنا خائف جداً
وأخرج الشرطي سلاحه
أنا خائف ياإلهي
(صديقي (فيلبي
أنا خائف جداً
أحمق ، إنه شجاع ، لايخاف
و من ثم وضع المسدس عليه
(النظرة على وجه (فيلبي
لا تقدر بثمن
هل أنت جدي؟
سأذهب للسجن؟
الشرطي فعل
لا ، لكن هذا كان مضحك
أحبك (بيكرسفيلد) شكراً